truyền thống chủ nghĩa

Friendly

Le mot vietnamien "truyền thống chủ nghĩa" se traduit en français par "traditionaliste". Ce terme est souvent utilisé pour désigner une personne ou une idéologie qui valorise et préserve les traditions culturelles, sociales ou religieuses.

Explication simple

"Truyền thống" signifie "tradition", et "chủ nghĩa" signifie "idéologie" ou "doctrine". Ensemble, ils évoquent une approche qui met l'accent sur l'importance des coutumes et des valeurs héritées du passé.

Instructions d'utilisation

• "Truyền thống chủ nghĩa" peut être utilisé pour décrire des mouvements culturels, des philosophies politiques ou même des groupes sociaux qui cherchent à maintenir des valeurs traditionnelles face à la modernité ou aux changements.

Exemple d'utilisation

• Dans un contexte culturel : "Les festivals de l'ethnie X sont un exemple de truyền thống chủ nghĩa, car ils célèbrent les pratiques ancestrales."
• Dans un contexte politique : "Le parti Y prône un truyền thống chủ nghĩa, s'opposant ainsi à toute réforme trop radicale."

Utilisation avancée

Dans un discours académique ou dans des discussions sur la sociologie, "truyền thống chủ nghĩa" peut être employé pour analyser les effets des traditions sur le comportement social ou sur les structures politiques.

Variantes du mot

• "Chủ nghĩa truyền thống" peut aussi être utilisé, mais l'ordre des mots peut légèrement changer le ton ou l'accentuation.
• "Người truyền thống" signifie "personne traditionnelle", désignant une personne qui adhère fortement aux traditions.

Différents sens

Bien que "truyền thống chủ nghĩa" soit généralement associé à une connotation positive de préservation, il peut parfois avoir une connotation négative dans des contextes où il est perçu comme un obstacle au progrès ou à l'innovation.

Synonymes

• "Bảo thủ" : qui signifie "conservateur", souvent utilisé dans un contexte politique.
• "Thực hành truyền thống" : qui signifie "pratique traditionnelle", mettant l'accent sur les actions plutôt que sur l'idéologie.

Academic

1. traditionaliste.